b_300_300_16777215_00_images_core_TitelbildFreizeit.jpgНаш приход участвует в детских и молодежных лагерях. Информацию о ближайшем лагере Вы найдете в отделе новости.

 

Зимние каникулы - молодежный лагерь от 13 до 27 лет.

Пасхальные каникулы - детский и молодежный лагерь от 7 до 17 лет. Молодые люди старше 18 лет могут участвовать в лагере в качестве вожатых.

Летние каникулы - семейный лагерь.

Осенние каникулы - детский и молодежный лагерь от 7 до 17 лет. Молодые люди старше 18 лет могут участвовать в лагере в качестве вожатых.

 

Как получить финансовую поддержку?

Наш приход, проводя лагерь, не получает финансовых дотаций со стороны государства или других учреждений. Все расходы (помещение, питание, материалы) оплачиваются из взносов родителей. Как правило это 120 евро за ребенка. Многодетным семьям предоставляется скидка, 90 евро за второго ребенка, 70 за третьего, 50 за четвертого. Все организаторы лагеря - педагоги, преподаватели, повара - не поучают зарплаты и работают в лагере исключительно во славу Божию.

Если вы получаете Arbeitslosengeld I или II (Hartz IV) или Wohngeld, вы можете получить деньги на лагерь в госучреждениях. Для этого есть две возможности.

1) Bildungs- und Teilhabepaket. Это поддержка малообеспеченным семьям, которая выплачивается по всей Германии. Ребенок имеет право получать 10 Евро в месяц на участие в кружках, e.V., лагерях и т.п. Если Вы ещё не получили эти деньги в текущем году, то можете употребить их на поездку в лагерь. Вы имеете право получить эти деньги на весь год. Т.е. если лагерь стоит 120 евро, Вы можете получить деньги с января по декабрь, по 10 евро в месяц (10евро * 12 месяцев = 120 евро).

Обычно Antrag на Bildungs- und Teilhabepaket ставиться в ARGE Вашего города. (Подробнее: Bildungs- und Teilhabepaket Rheinland-Pfalz)

В городе Бад Кройцнах Antrag можно поставить в следующих учреждениях:

  • beim Jobcenter Bad Kreuznach, Viktoriastr. 36, 55543 Bad Kreuznach (für Bezieher von laufenden Leistungen nach dem SGB II)
  • der Kreisverwaltung im Jobcenter Bad Kreuznach, Viktoriastr. 36, 55543 Bad Kreuznach (für Bezieher von Wohngeld und Kinderzuschlag)
  • bei der zuständigen Stadt- oder Verbandsgemeindeverwaltung (für Bezieher von SGB XII-Leistungen und nach § 2AsylbLG )
  • die Anträge können auch bei allen vorgenannten Dienststellen tel. angefordert und per Post eingereicht werden. 

(Подробнее: Das Bildungspaket für Kinder und Jugendliche in Bad Kreuznach)

Для того, чтобы получить дотацию, Вам нужна справка об участии ребенка в лагере. Скажите об этом при записи, и справку Вам пришлют по почте.

2) Jugendamt. Вторая возможность получить дотацию на лагерь это Jugendamt Вашего города. В данном случае нет единой процедуры по всей Германии, но как правило в Jugndamt есть программа, которая позволяет малообеспеченным семьям получить помощь на участие ребенка в лагере. Чтобы получит дотацию, Вам нужно лично пойти в Jugendamt Вашего города и сказать о том, что ребёнок едет на неделю в Kinder- und Jugendfreizeit. На месте Вам подскажут, куда именно обратиться и что заполнить. Справку об участии Вы можете получить при записи ребёнка в лагерь.

3) Если по каким-то причинам Вам все же не выплатили дотаций и денег на участие ребенка в лагере не хватает, обратитесь к нам. В исключительных случаях мы можем предоставить скидку и оплатить поездку Вашего ребенка.